Introducción a la Historia de la Filosofía de Hegel (Eng vs. Cast)

Se ofrece el cotejo de las traducciones, en sus versiones en inglés y en castellano, de la Introducción a la Historia de la Filosofía de Hegel.

Versión en inglés:  Hegel  – Introduction to the History of Philosophy.

Source: Hegel’s Idea of Philosophy, by Quentin Lauer, S.J. with a new translation of Hegel’s Introduction to the History of Philosophy; Translated: from Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Einleitung in die Geschichte der Philosophie, Hamburg, 1940. (Source)

Versión en castellano:

Hegel – Introducción a la Historia de la Filosofía. Traducción anónima.  (Fuente) o bajar documento en pdf

La versión en castellano es más extensa. Se colocan los párrafos que no aparecen en la versión en inglés entre corchetes []. Se consignan esos párrafos en un lugar separado. 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: